19.º Encontro Nacional da APPE
Nos dias 11 e 12 de abril de 2025, a Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto acolherá o 19.º Encontro da Associação Portuguesa de Psicologia Experimental.
Este encontro anual da APPE tem como objetivo reunir os investigadores em Portugal, ou com ligações ao nosso país, que desenvolvem trabalho em Psicologia Experimental para estudar a cognição e o comportamento humano e animal. No encontro, partilham-se conhecimento e experiência, e discutem-se resultados entre pares. É um contexto ideal para debater ideias, identificar novas linhas de investigação, alargar redes de colaboração e/ou estabelecer novas parcerias.
São convidados a participar estudantes de pós-graduação, bem como todos os investigadores e docentes das universidades portuguesas que trabalham nesta área, incentivando-os a apresentar e discutir as suas ideias e trabalhos.
Conferência Plenária
12 abril 2025
Alexis Hervais-Adelman
University of Zurich
Neural bases of bilingual language control - what can we learn from simultaneous interpreting?
Bilingual, or multilingual, language control is an essential feature of the multilingual communicative experience. Multilingual communication scenarios
are diverse, ranging from using only one language with a monolingual interlocutor, switching from one language to another when interacting with speakers of
different languages or code-switching when communicating with an interlocutor with an overlapping language profile. The brain mechanisms of multilingual control
implicate cortico-subcortical circuits that intersect with mechanisms of domain-general behavioural control, involved in task switching, self-monitoring,
error-correction and behavioural inhibition.
A further communicative scenario that entails extraordinary demands on language control is simultaneous interpreting, whereby the practitioner must attend to
and comprehend a message in a source language, reformulate it for production in a target language, all the while attending to and buffering the incoming message
and monitoring the self-produced output for errors. By examining the functional brain responses of multilingual individuals executing a simultaneous
interpretation task, it is possible to gain insights into the cerebral basis of interpreting, and, with appropriate analyses, to elucidate which brain areas
are likely to be implicated in the exceptional language manipulation demands of the task.
I will present results of a series of fMRI studies examining unimodal oral interpreting and multimodal sign-oral interpreting. Results confirm a substantial
role for the basal ganglia in language management, as well as casting light on the interaction between interpreting expertise and control mechanisms.
Overall, the findings contribute to developing a theoretical framework for understanding the neural substrates of multilingual language control that
accounts for the many different varieties of multilingual communicative scenario.
Caso tenha alguma dúvida relativa ao encontro contacte a Comissão Organizadora através do e-mail de contacto encontroappe2025@gmail.com
Formato dos trabalhos
Serão apresentados e discutidos projectos e resultados de investigação sob a forma de comunicações orais e pósteres, além de duas conferências plenárias e da conferência Prémio APPE. Os resumos para comunicações orais e posters devem ser propostos por um sócio da APPE (cf. Call for Papers), e a língua usada pode ser inglês ou português. (Os powerpoints e pósteres devem, preferencialmente, ser em inglês).
Comunicações
As comunicações orais terão uma duração de 15 minutos, seguidos de 5 minutos para discussão.
Pósteres
Os pósteres não devem exceder A0 (120 cm de altura por 84 cm de largura). O material necessário para a fixação será disponibilizado por colaboradores da Comissão Organizadora no próprio dia.
Línguas do Encontro
Inglês e Português.
Jantar do encontro
O jantar do Encontro terá lugar no dia 11 de abril e incluirá um momento musical de fado.
O preço do jantar é de 25 euros por pessoa.
Prémio APPE 2025
Prazo de candidatura: 7 de março de 2025. Candidaturas devem ser apresentadas através de email dirigido a geral.appe@gmail.com indicando no assunto "Candidatura Prémio APPE". Mais informações disponíveis neste link.
Prémio Melhor Póster APPE 2025
A candidatura ocorre no momento da submissão do póster no 19º Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Psicologia Experimental (APPE). Mais informações disponíveis neste link.
A Associação
Para saber mais sobre a APPE consulte www.appe.pt